1 00:00:02,410 --> 00:00:05,380 По въпроси, свързани с към света на мъртвите 2 00:00:05,480 --> 00:00:08,840 има институция, която съди греховете на починалия 3 00:00:09,100 --> 00:00:10,640 Джу-О-Чо. 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,250 Секцията за призоваване на Съдебното бюро 5 00:00:13,350 --> 00:00:17,080 включва група, поддържаща оперативните функции на министерството 6 00:00:17,190 --> 00:00:20,020 като напътства изгубените души които се скитат из смъртния свят. 7 00:00:20,390 --> 00:00:22,020 Известни са още като... 8 00:00:22,260 --> 00:00:24,700 Шинигами. 9 00:00:24,960 --> 00:00:31,630 нурета хитоми но оку 10 00:00:24,960 --> 00:00:31,630 Дълбоко зад трепналия му поглед 11 00:00:33,340 --> 00:00:43,650 aoi tsuki wa shizuka ni koboreochiteyuku 12 00:00:33,340 --> 00:00:43,650 Бледата луна тихо се спуска 13 00:00:33,420 --> 00:00:42,670 Ями но Мацуей 14 00:00:49,960 --> 00:00:55,830 azayaka na sekai wa 15 00:00:49,960 --> 00:00:55,830 Прекрасният свят 16 00:00:58,200 --> 00:01:08,270 oto mo naku shizuka ni yami ni kieteyuku 17 00:00:58,200 --> 00:01:08,270 Изчезва в мрака без звук 18 00:01:08,370 --> 00:01:16,010 byouyomi no naka kakemeguru yami no naka o 19 00:01:08,370 --> 00:01:16,010 Тичане в тъмното, докато времето изтича 20 00:01:16,110 --> 00:01:22,640 soshite aratanaru toki o mukae ima 21 00:01:16,110 --> 00:01:22,640 Сега настъпва нова ера 22 00:01:25,360 --> 00:01:30,450 кизуцуита курой цубаса 23 00:01:25,360 --> 00:01:30,450 Наранените черни крила 24 00:01:30,630 --> 00:01:37,000 tsuki no akari ni terasarete 25 00:01:30,630 --> 00:01:37,000 Блести на лунна светлина 26 00:01:37,600 --> 00:01:41,800 utsukushiku maiagare 27 00:01:37,600 --> 00:01:41,800 Издигайки се нагоре в красив танц 28 00:01:41,940 --> 00:01:47,140 Shinku no kuchizuke ga ima 29 00:01:41,940 --> 00:01:47,140 Пурпурната целувка 30 00:01:47,250 --> 00:01:54,080 kokoro no oku ni nagarekomu 31 00:01:47,250 --> 00:01:54,080 Влива се дълбоко в душата 32 00:01:54,250 --> 00:02:00,050 soshite yume no naka e 33 00:01:54,250 --> 00:02:00,050 Проникване в сънищата 34 00:02:17,110 --> 00:02:19,540 Шинигами ме преследва. 35 00:02:20,080 --> 00:02:21,370 добро утро 36 00:02:22,080 --> 00:02:25,810 Като се има предвид, че вече съм остракиран заради смъртта на Маки... 37 00:02:30,090 --> 00:02:31,180 Моля, чувствайте се свободни. 38 00:02:31,290 --> 00:02:33,080 Не, благодаря. 39 00:02:35,790 --> 00:02:39,390 Те ме следват ден и нощ! 40 00:02:42,930 --> 00:02:44,800 Може ли да седна при теб? 41 00:02:50,010 --> 00:02:52,300 Това се превръща в истински ад. 42 00:02:52,410 --> 00:02:54,240 Обратно в периода Мейджи 43 00:02:54,340 --> 00:02:59,250 това беше ежедневие за един мъж да бъдат нападнати по улиците през нощта. 44 00:02:59,350 --> 00:03:02,320 Щеше да бъде из всички вестници. 45 00:03:02,420 --> 00:03:05,050 Със сигурност знаете много странни неща, учителю. 46 00:03:05,150 --> 00:03:08,780 Е, аз съм роден по това време... 47 00:03:10,690 --> 00:03:14,250 Учителю, не обръщайте внимание на празното си бърборене! Да продължим с час! 48 00:03:14,760 --> 00:03:16,060 съжалявам 49 00:03:16,170 --> 00:03:19,190 Учителю, малкият ви брат ви натиска. 50 00:03:21,200 --> 00:03:25,160 Защо се смеят толкова много? Тези момчета са Шинигами. 51 00:03:25,240 --> 00:03:30,210 епизод 12 Дъгата от Киото, част 3 52 00:03:37,050 --> 00:03:41,610 Преструват се на хора. Правят се на нормални учители. 53 00:03:41,820 --> 00:03:45,690 Наблюдават ме. Искат да ме убият. 54 00:03:57,240 --> 00:03:59,000 - Добре ли си? - Икаруга! 55 00:03:59,610 --> 00:04:01,240 Какво искаш?! 56 00:04:02,810 --> 00:04:05,680 Какво казваш, че съм направил?! Кои сте вие ​​хора?! 57 00:04:05,950 --> 00:04:09,080 Маки е убит така, и всичко това ми се случва... 58 00:04:09,190 --> 00:04:11,850 Всичко е заради теб и този доктор! 59 00:04:11,950 --> 00:04:14,790 Искам най-добрия си приятел обратно! Искам Маки обратно! 60 00:04:14,890 --> 00:04:16,590 Ти зъл демон! 61 00:04:20,700 --> 00:04:22,430 Не се тревожи за това. 62 00:04:22,530 --> 00:04:27,160 Не ме интересува как ме нарича стига да мога да я защитя. 63 00:04:27,540 --> 00:04:29,500 Така съм решил. 64 00:04:39,550 --> 00:04:42,280 Саки, помниш ли? 65 00:04:43,220 --> 00:04:46,280 Времето, когато за първи път дойде в къщата ми? 66 00:04:49,490 --> 00:04:53,020 Спомням си ясно, сякаш беше едва вчера. 67 00:04:53,130 --> 00:04:57,960 Онзи ден, когато дяволът слезе пред мен. 68 00:05:01,000 --> 00:05:04,300 Казутака, това момче е твоят по-голям брат. 69 00:05:04,410 --> 00:05:05,930 Радвам се да се запознаем, Казутака. 70 00:05:06,310 --> 00:05:09,540 Доведен брат, малко по-голям от мен, Шидо Саки. 71 00:05:09,650 --> 00:05:11,910 Имах такъв брат и сестра. 72 00:05:12,620 --> 00:05:14,980 Това, което не можех да простя най-много 73 00:05:15,080 --> 00:05:18,140 е, че в деня, в който получих живот в утробата на майка ми, 74 00:05:18,250 --> 00:05:21,880 баща ми вече беше забременява друга жена. 75 00:05:22,860 --> 00:05:25,550 Независимо от това, Саки... 76 00:05:25,660 --> 00:05:28,630 Опитвах се да се разбирам с теб. 77 00:05:28,730 --> 00:05:33,190 Човекът, който е причинил това, е виновен. 78 00:05:34,170 --> 00:05:35,430 но ти... 79 00:05:36,410 --> 00:05:37,870 Горкото нещо. 80 00:05:37,970 --> 00:05:40,410 Първо това е баща му, а сега и майка му. 81 00:05:40,510 --> 00:05:44,610 Една от онези „мистериозни смъртни случаи“. Колко зловещо. 82 00:05:47,680 --> 00:05:50,740 Ти се смееше тогава. 83 00:05:51,220 --> 00:05:53,710 Като първия път, когато се срещнахме. 84 00:05:54,220 --> 00:05:57,920 Тогава разбрах истината значението на тази подигравка. 85 00:06:03,830 --> 00:06:05,060 Саки...! 86 00:06:06,640 --> 00:06:09,370 Ти ли беше този, който ги уби?! 87 00:06:14,080 --> 00:06:15,540 Ти копеле! 88 00:06:27,660 --> 00:06:28,780 Млад майстор. 89 00:06:31,730 --> 00:06:33,250 Сакаки... 90 00:06:34,360 --> 00:06:37,460 Ти ми отне всичко. 91 00:06:40,840 --> 00:06:45,210 През последните 16 години, Живях само за да те довърша. 92 00:06:45,510 --> 00:06:49,440 Скоро ще имам тяло за теб. 93 00:06:52,410 --> 00:06:55,940 Този път ще те убия със собствените си две ръце! 94 00:07:14,600 --> 00:07:18,200 Погледнете вестник ако искате да знаете. Чао. 95 00:07:18,230 --> 00:07:22,940 Сериен убиец на свобода!! 96 00:07:18,310 --> 00:07:22,800 Получих пробата на косата два дни след убийството. 97 00:07:22,980 --> 00:07:25,640 Мураки-кун не можеше да има... 98 00:07:29,850 --> 00:07:31,050 Мураки-кун! 99 00:07:32,250 --> 00:07:35,090 Докторе, относно този екземпляр. 100 00:07:35,190 --> 00:07:37,720 - Хванахте ли го?! - Не е толкова лесно. 101 00:07:37,830 --> 00:07:38,790 разбирам 102 00:07:38,890 --> 00:07:40,890 Аз обаче заложих капан. 103 00:07:41,000 --> 00:07:42,020 Капан? 104 00:07:42,130 --> 00:07:44,070 Мога ли да разчитам на вашата помощ? 105 00:07:44,470 --> 00:07:46,930 Не е нищо трудно. 106 00:07:47,040 --> 00:07:52,240 Остава само още малко докато не превземеш света с буря. 107 00:07:53,140 --> 00:07:54,940 така е... 108 00:08:05,590 --> 00:08:07,110 Ти зъл демон! 109 00:08:10,230 --> 00:08:11,590 Добре ли си, учителю? 110 00:08:11,690 --> 00:08:13,180 Трябва да отидеш в лазарета. 111 00:08:13,300 --> 00:08:15,060 добре съм Това е просто драскотина. 112 00:08:15,160 --> 00:08:17,560 Не. Трябва да те закарам до лазарета. 113 00:08:17,670 --> 00:08:19,100 Хей, това не е честно! 114 00:08:19,200 --> 00:08:23,000 - Взимам го! - Аз съм! аз съм! 115 00:08:23,110 --> 00:08:24,070 Глупаци... 116 00:08:24,120 --> 00:08:29,130 Стая за лазарет 117 00:08:29,450 --> 00:08:33,400 Поне трябва да се преструвам, или те ще ми причинят много мъка по-късно. 118 00:08:33,520 --> 00:08:36,510 извинете ме Мога ли да получа лейкопласт? 119 00:08:40,520 --> 00:08:42,920 Е, Цузуки-сан. какво става 120 00:08:43,030 --> 00:08:44,420 Мураки! 121 00:08:44,530 --> 00:08:47,930 Заменям дежурния лекар тук. 122 00:08:48,560 --> 00:08:51,060 Не съм го убил. 123 00:08:51,170 --> 00:08:53,100 Иска ми се да не изглеждаш толкова ядосан. 124 00:08:55,440 --> 00:08:59,200 Между другото, свободен ли си тази вечер, Цузуки-сан? 125 00:08:59,840 --> 00:09:02,210 Имам билети за представление на Но. 126 00:09:02,310 --> 00:09:03,800 искаш ли да дойдеш с мен 127 00:09:03,910 --> 00:09:05,440 какво си намислил 128 00:09:07,750 --> 00:09:09,380 Ikaruga Mariko san... 129 00:09:09,490 --> 00:09:11,390 имаме съобщение от майка ви. 130 00:09:11,490 --> 00:09:14,250 Моля, елате в офиса веднага. 131 00:09:19,190 --> 00:09:20,680 Този глас! 132 00:09:21,160 --> 00:09:22,790 д-р Сатоми! 133 00:09:23,700 --> 00:09:27,230 Наистина нямате избор по въпроса, Цузуки-сан. 134 00:09:28,300 --> 00:09:29,860 Ако откажете... 135 00:09:29,970 --> 00:09:33,240 че бедната малка Марико-сан ще умре. 136 00:09:33,880 --> 00:09:36,170 Какво говориш?! Хисока пази... 137 00:09:36,280 --> 00:09:38,110 Хванаха я! 138 00:09:38,210 --> 00:09:40,080 Какво?! 139 00:09:43,050 --> 00:09:44,380 Мураки...! 140 00:10:00,570 --> 00:10:02,200 Ти обеща. 141 00:10:02,300 --> 00:10:04,700 Не я докосвай. 142 00:10:04,810 --> 00:10:08,870 да Но само ако сте честни отговори на въпросите ми. 143 00:10:09,880 --> 00:10:14,380 Забележка: Momiji-gari означава „Гледане на кленови листа“. 144 00:10:09,880 --> 00:10:11,440 Момиджи-гари, а? 145 00:10:11,550 --> 00:10:14,380 Перфектно изпълнение за сезона. 146 00:10:16,320 --> 00:10:18,790 Тайра Коремочи, който получи императорски орден 147 00:10:18,890 --> 00:10:22,450 се изправя пред демон, който ужасява хора на есенен банкет. 148 00:10:22,560 --> 00:10:24,550 Това е петата. 149 00:10:25,160 --> 00:10:27,920 Не ме интересува да слушам тъпата ти интерпретация. 150 00:10:28,030 --> 00:10:30,660 Това изпълнение на Но беше просто да ме извлече, нали? 151 00:10:30,770 --> 00:10:34,070 кажи ми! Защо ме извади?! 152 00:10:35,500 --> 00:10:38,500 Изникна от вещите на дядо ми. 153 00:10:39,010 --> 00:10:42,270 Това е ваша снимка преди 72 години. 154 00:10:42,380 --> 00:10:44,440 не помня... 155 00:10:44,750 --> 00:10:46,940 Не мога да те обвинявам, че не помниш. 156 00:10:47,050 --> 00:10:50,110 Тогава ти беше неспособен на рационално мислене. 157 00:10:51,120 --> 00:10:54,950 С изключение на връщайки се в съзнание веднъж 158 00:10:55,060 --> 00:11:00,390 без вода, храна или сън, успяхте да предотвратите смъртта. 159 00:11:00,500 --> 00:11:02,620 Това е лъжа. Не го вярвам! 160 00:11:02,730 --> 00:11:05,760 Тези твои красиви лилави очи... 161 00:11:06,900 --> 00:11:10,030 Цвят, който човек никога не вижда в човешките очи. 162 00:11:11,240 --> 00:11:15,010 След преглед на материалите оставен от дядо ми, 163 00:11:15,110 --> 00:11:19,210 Намерих генетична информация там това не беше човек. 164 00:11:20,820 --> 00:11:25,550 Сигурен съм, че и вие го усещате донякъде. Някои специални качества за вас. 165 00:11:26,420 --> 00:11:28,390 Тяло, което не се влошава. 166 00:11:28,490 --> 00:11:30,820 Никога не можеш да умреш от рана. 167 00:11:34,800 --> 00:11:36,590 Сега, Цузуки-сан. 168 00:11:38,170 --> 00:11:41,000 какво си ти 169 00:11:43,610 --> 00:11:45,770 Вие наистина ли сте човек? 170 00:11:59,790 --> 00:12:02,260 Цузуки-сан, ти си... 171 00:12:03,760 --> 00:12:07,220 чудовище с кръвта на демон. 172 00:12:13,400 --> 00:12:17,360 Отдавна имам една мечта което никога не може да бъде изпълнено. 173 00:12:26,950 --> 00:12:31,410 Ями но Мацуей 174 00:12:34,490 --> 00:12:35,820 какво искаш да кажеш 175 00:12:35,920 --> 00:12:38,950 Както казах, това е краят на нашата асоциация. 176 00:12:39,060 --> 00:12:40,150 Какво говориш?! 177 00:12:40,260 --> 00:12:44,200 Сигурен съм, че експериментът ще успее с безсмъртните клетки на този човек! 178 00:12:44,300 --> 00:12:45,600 Сега всичко е наред. 179 00:12:45,700 --> 00:12:48,170 Вече имам стръвта да го измъкна. 180 00:12:48,270 --> 00:12:50,470 - Ти ме измами! - Колко жалко. 181 00:12:50,710 --> 00:12:53,700 Бях по-заинтересован от изследването на клонирането 182 00:12:53,810 --> 00:12:58,140 за трансплантация на части от тялото вместо да създаде човешко тяло. 183 00:12:58,480 --> 00:13:01,420 Въпреки това вашите изследвания не напредна по този начин. 184 00:13:02,220 --> 00:13:06,650 Освен това си тщеславен индулгенциите са те променили. 185 00:13:06,760 --> 00:13:08,280 Какво лошо има в това?! 186 00:13:08,390 --> 00:13:10,950 В крайна сметка моите изследвания ще стане стандарт! 187 00:13:11,060 --> 00:13:12,360 Глава, ръце, органи... 188 00:13:12,460 --> 00:13:15,830 Какво лошо има в създаването части от тялото за тялото?! 189 00:13:15,930 --> 00:13:18,960 Това е изследване, което ще бъде от полза за човечеството! 190 00:13:19,070 --> 00:13:20,800 За човечеството? 191 00:13:20,900 --> 00:13:24,570 Предполагам, че това е основата на нашето фундаментално различие. 192 00:13:24,670 --> 00:13:28,440 За вас медицината е насочена към подобряване на човешкото състояние. 193 00:13:28,980 --> 00:13:32,780 Моите изследвания са насочени към убиване на хора. 194 00:13:32,880 --> 00:13:35,110 П-Ти си луд...! 195 00:13:37,620 --> 00:13:39,180 Разбрахте ли най-накрая? 196 00:13:39,290 --> 00:13:41,380 Убихте ли ги всичките? 197 00:13:42,060 --> 00:13:45,420 Казахте, че сте събрали от телата, които нямаха роднини. 198 00:13:45,990 --> 00:13:50,430 Ще те накарам да умреш и поемете цялата вина със себе си. 199 00:13:57,640 --> 00:13:59,730 Довиждане, докторе. 200 00:14:05,650 --> 00:14:09,810 Цузуки-сан, ще я върна, както обещах. 201 00:14:20,860 --> 00:14:25,600 Хей, Хисока. Съжалявам, че те завлякох тук. 202 00:14:25,930 --> 00:14:28,800 Не бих те искал падане в канавката все пак. 203 00:14:28,900 --> 00:14:30,370 Ето го. 204 00:14:31,170 --> 00:14:32,270 благодаря 205 00:14:32,910 --> 00:14:35,710 Хей, изпил си твърде много. 206 00:14:38,280 --> 00:14:43,380 Хей, Хисока, явно не съм човек. 207 00:14:45,050 --> 00:14:47,390 Тогава какво ме прави това? 208 00:14:47,490 --> 00:14:48,580 Цузуки... 209 00:14:48,690 --> 00:14:51,720 Ако не съм човек, тогава... 210 00:14:52,330 --> 00:14:53,990 кой съм аз 211 00:15:01,870 --> 00:15:03,740 какво говориш 212 00:15:03,840 --> 00:15:07,000 Когато бях дете, много ме дразнеха. 213 00:15:07,110 --> 00:15:10,740 Бях различна от всички... Различен от всичко... 214 00:15:10,850 --> 00:15:13,840 Казаха, че не съм човек. 215 00:15:15,850 --> 00:15:17,150 Цузуки! 216 00:15:20,760 --> 00:15:22,090 Цузуки! 217 00:15:22,360 --> 00:15:24,350 Глупако! 218 00:15:26,330 --> 00:15:28,420 хей Спрете това! 219 00:15:31,300 --> 00:15:34,170 Т-това е... миналото на Цузуки. 220 00:15:35,070 --> 00:15:38,400 Дискриминация, преследване, самота... 221 00:15:38,510 --> 00:15:41,530 вина, че съм жив. 222 00:15:42,110 --> 00:15:45,910 Винаги съм знаел, че съм различни от другите хора. 223 00:15:46,750 --> 00:15:49,910 Бяхте толкова жестоко пребит този път. 224 00:15:50,020 --> 00:15:54,350 Но аз просто исках да съм един от тях. 225 00:15:54,460 --> 00:15:57,250 Просто исках да бъда човек. 226 00:16:03,230 --> 00:16:06,830 Ти си човешко същество. Гарантирам го. 227 00:16:06,940 --> 00:16:09,100 Хисока... 228 00:16:10,040 --> 00:16:13,300 Винаги си бил човек. 229 00:16:14,480 --> 00:16:16,340 Така че не плачи повече. 230 00:16:27,090 --> 00:16:29,180 - Хисока. - Какво? 231 00:16:29,290 --> 00:16:31,190 аз човек ли съм 232 00:16:31,290 --> 00:16:33,960 да Ти си човек. 233 00:16:34,730 --> 00:16:37,720 вярно Аз съм човек... 234 00:16:46,170 --> 00:16:47,570 Икаруга? 235 00:16:52,210 --> 00:16:54,150 Тя ще се оправи. 236 00:16:54,380 --> 00:16:56,910 В крайна сметка тя ще се събуди. 237 00:16:57,020 --> 00:16:57,990 Слава Богу. 238 00:16:58,390 --> 00:17:00,680 Мисля, че трябва да я задържим тук известно време. 239 00:17:00,790 --> 00:17:01,950 да 240 00:17:02,060 --> 00:17:03,020 Какво е? 241 00:17:03,120 --> 00:17:06,920 Ще остана с нея тази вечер, така че всички можете да си починете. 242 00:17:07,030 --> 00:17:08,660 сигурен ли си 243 00:17:09,660 --> 00:17:14,260 Бих искал да остана близо до Марико-чан поне тази нощ. 244 00:17:14,840 --> 00:17:16,170 разбирам 245 00:17:26,820 --> 00:17:28,750 Никой няма да те убие. 246 00:17:29,180 --> 00:17:31,180 Сигурно ще ви защитя. 247 00:17:38,590 --> 00:17:39,690 Цузуки... 248 00:17:54,910 --> 00:17:56,840 Отворете очите си. 249 00:17:59,650 --> 00:18:01,980 Този, който те измъчваше... 250 00:18:03,150 --> 00:18:06,120 Убий този, когото мразиш. 251 00:18:28,480 --> 00:18:29,600 Икаруга?! 252 00:18:32,150 --> 00:18:33,410 Изглежда, че... 253 00:18:33,520 --> 00:18:37,820 Мураки иска да използва този на Цузуки-сан тяло за генетичен експеримент. 254 00:18:37,920 --> 00:18:38,890 разбирам 255 00:18:38,990 --> 00:18:42,510 Този старец Сатоми вероятно е бил измамен от Мураки. 256 00:18:42,620 --> 00:18:45,250 По-добре да го защитим или Мураки ще го направи. 257 00:18:45,360 --> 00:18:47,490 вярно Първо ще се справим с това. 258 00:18:47,600 --> 00:18:51,460 моля Той може да бъде много също важен свидетел. 259 00:18:52,270 --> 00:18:53,730 Какво става?! 260 00:18:55,040 --> 00:18:56,900 Престани! Казах спри! 261 00:18:58,810 --> 00:19:00,500 Престани! моля те спри! 262 00:19:03,410 --> 00:19:05,310 Спри! 263 00:19:06,250 --> 00:19:09,270 Моля, спри. аз не искам нарани някого вече. 264 00:19:10,220 --> 00:19:12,410 Всеки... 265 00:19:27,240 --> 00:19:32,170 Да защитаваме господаря си е задължение на нас Шинигами. 266 00:19:32,640 --> 00:19:35,870 Престани, Сузаку. Мураки манипулира това момиче! 267 00:19:35,980 --> 00:19:40,310 - Върни се! - Пречисти душата си с моя огън! 268 00:19:40,620 --> 00:19:41,880 Аз ще водя пътя! 269 00:19:44,950 --> 00:19:46,280 Престани! 270 00:19:49,720 --> 00:19:51,020 горещо е! 271 00:19:51,730 --> 00:19:53,280 не мога да дишам! 272 00:19:53,960 --> 00:19:57,130 помогни ми! убиец! 273 00:20:06,410 --> 00:20:08,770 Какво, по дяволите, става?! 274 00:20:10,310 --> 00:20:11,710 Куросаки? 275 00:20:15,150 --> 00:20:17,550 Той е загубил ума си. 276 00:20:17,650 --> 00:20:19,050 Цузуки! 277 00:20:19,490 --> 00:20:20,550 Гледайте го! 278 00:20:28,500 --> 00:20:29,690 Опитва се да сплаши. 279 00:20:29,800 --> 00:20:31,700 Както прави птицата родител за да защити своето потомство. 280 00:20:31,800 --> 00:20:33,130 Какво...? 281 00:20:33,230 --> 00:20:35,500 Но Цузуки е точно там! 282 00:20:35,600 --> 00:20:37,200 Умрях отново. 283 00:20:38,110 --> 00:20:39,970 Нищо не се променя. 284 00:20:41,080 --> 00:20:42,340 Твърде късно е... 285 00:20:42,440 --> 00:20:43,670 Цузуки...! 286 00:20:44,110 --> 00:20:45,580 Благодаря ви. 287 00:20:47,680 --> 00:20:49,150 - Дръж се! - Не! 288 00:20:49,250 --> 00:20:52,080 Той ни напуска, Тацуми-сан! 289 00:20:54,960 --> 00:20:56,450 какво е това 290 00:21:07,600 --> 00:21:09,090 Мураки! 291 00:21:18,850 --> 00:21:21,710 Цузуки... Цузуки... 292 00:21:22,050 --> 00:21:23,480 Цузуки... 293 00:21:26,020 --> 00:21:29,220 Цузуки! 294 00:21:40,460 --> 00:21:43,510 Следващ епизод 295 00:21:42,370 --> 00:21:44,340 Той не можеше да умре. 296 00:21:44,540 --> 00:21:46,370 Не можа да спаси. 297 00:21:47,010 --> 00:21:50,070 Измъчван от собственото си минало... 298 00:21:50,180 --> 00:21:53,010 Цузуки се отклони от курс и загуби контрол. 299 00:21:53,110 --> 00:21:58,210 Но той горещо ме защитаваше без да докосвам миналото си. 300 00:21:58,320 --> 00:22:01,520 Така че този път ще... 301 00:22:01,790 --> 00:22:10,410 Епизод 13 Арката от Киото, част 4 302 00:22:01,790 --> 00:22:05,520 Следващия път в Yami no Matsuei: The Kyoto Arc, Part 4. 303 00:22:06,060 --> 00:22:09,550 Тези, които живеят в тъмнината, се скитат безцелно. 304 00:22:18,710 --> 00:22:22,070 arumikan no marui en o mashikaku ni orinagara 305 00:22:18,710 --> 00:22:22,070 Докато подреждам кръглите ръбове на напитката 306 00:22:22,180 --> 00:22:25,110 kimi o matsu machikado sa 307 00:22:22,180 --> 00:22:25,110 Чакам те на ъгъла на улицата 308 00:22:25,210 --> 00:22:28,700 nakami no ekitai wa mou nurukute nomenai kedo 309 00:22:25,210 --> 00:22:28,700 Течността вътре е топла и не мога да я пия повече 310 00:22:28,820 --> 00:22:31,410 шикатанаку моцу оре са 311 00:22:28,820 --> 00:22:31,410 Но какво мога да направя, освен да го задържа? 312 00:22:31,520 --> 00:22:38,750 yami no naka de ore o utsusu garasu keesu ni kazarareta 313 00:22:31,520 --> 00:22:38,750 В стъклената витрина, отразяваща ме в тъмнината 314 00:22:38,860 --> 00:22:45,490 ningyou ga sakki kara kowai kao de ore o miteru 315 00:22:38,860 --> 00:22:45,490 Има една кукла, която ме гледаше мръщещо 316 00:22:58,950 --> 00:23:05,370 ore no fuku kuchibue wa wari до akarui uta de 317 00:22:58,950 --> 00:23:05,370 Мелодията, която подсвирквам, е ярка и весела 318 00:23:05,890 --> 00:23:11,820 zensekai no hitotachi ni sasagerareta noizu 319 00:23:05,890 --> 00:23:11,820 Малко шум, посветен на хората по света 320 00:23:12,590 --> 00:23:18,930 смея се хитори ширу хазу no nai kono merodi ga 321 00:23:12,590 --> 00:23:18,930 Никой не можеше да разпознае мелодията 322 00:23:19,680 --> 00:23:25,080 omae ni wa kikoeru ka? Сайонара да обичай ме 323 00:23:19,680 --> 00:23:25,080 Но чувате ли го? Довиждане, обичай ме